Timing and Subtitles brought to you by the Lovers on the Metro Team @ Viki
Do you feel it needs to
be related to Da Dao Chen?Hi, Yulie.
Hi, Matha.
I finally get an appointment with you.
Why are you...?
- Do you...- Do you know each other?
We keep bumping to each other recently.
Quite a serendipity.
He is a customer in our hotel.
Really?
Then, I do arranged carefully for you two to meet.
Are we here to talk about work?
Did you lie to me that you plan to travel around USA?
No.
These two things are planed to be done today.
But, you two were busy and
going back.
So I make an appointment with both of you.
Actually, you two should had known one another 5 years ago.
5 years ago?
Why?
Did I tell you when I was studying abroad in USA, I met a boy named Matha?
Matha is him.
Matha.
♫ She slowly closes her eyes ♫
♫ The corners of her mouth tilt upwards ♫
♫ Through the mountain of people ♫
♫ Swimming across the sea of people ♫
♫ I detach myself from those affairs ♫
♫ Lovers may have lots of things that they can't figure out ♫
♫They only know that you don't have to buy a rose if you can't afford to♫
♫ Not understanding love ♫
♫ Only enjoying love ♫
♫ Loving so freely ♫
♫ For lovers, not every little thing needs a confession ♫
♫ Also, there probably doesn't seem to be a need to say it aloud ♫
♫ Loving fully with the heart ♫
♫ No interest in guessing ♫
♫ People who have too many arrangements ♫
♫ have endless arrangements to make ♫
Metro of Love When Miracle Meets Math Episode 3
Why did you come back to live?
I have to adjust my pace.
My pace.
"My pace."
I'm waiting for your return to help on birthday party.
Uncle Ung's birthday?
Have you started to prepare?
Yes. Those old people are all excited.
But, I am the only one decorating.
Then, why don't you call me?
I don't have your number.
Don't we bump into each other everywhere?
What style of party you feel will be better?
Old fashion party.
Old fashion?
Old fashion party is good.
They are all old people.
What year?
20, 30?
20 is good.
Be careful. Be careful.
Yeah.
Be careful.
Ok.
- Is this position good?- Yes.
Do you know my mom says that we with surname "Qiu" can't marry you with surname "Qiu?"
Why?
I don't know, either.
Maybe, in the past, our families were enemies.
Enemies?
Oh
Oh, Romeo, Romeo!
Wherefore art thou Romeo?
Deny thy father and refuse thy name.
Or, if thou wilt not, be but sworn my love,
And I’ll no longer be a Capulet.
What?
Romeo and Juliet!
Oh, right, sounds like it.
It's a classic!
Oh Romeo, can you change your name?
As long as you love me, I also no longer want to be a Capulet.
Then, who are you?
Romeo or Shi Zheng Xiong?
The name doesn't matter, and the surname isn't important either.
Ok, then I'll just call you Wang Zheng Xiong.
Here!
-Zhang Zheng Xiong! -Here!
-Ye Zheng Xiong! -Here!
Wu Zheng Xiong!
Here!
Mo Zheng Xiong!
What did you say? Abnormal?
You're abnormal.
You understand?
Of course I understand!
My company's digital set-top boxes
all have pre-program feature.
The operation is easy.
It's convenient to record any program.
If we want to record, just press this red button
and it will show channels. Then we can just pick a channel.
Then you choose between to record everyday or every week.
You can choose start time and end time.
Then, hit okay and you will be able to record.
How come you've just woken up now?
It's already so late.
Hurry up and get changed.
Grandpa and Grandma will be in later.
In a while I'm going to pick up the cake with Ah Long.
I can go pick it up.
No need to, I already arranged to go with him.
Are you done yet?
Mrs. Qiu, everything is set.
You can try to operate it.
Bring it to kitchen.
Sister Min Hui, I'll take a picture of you.
Come over here.
Yep, here is good.
Ok, look over here.
1, 2, 3
Great, thank you!
Thanks.
Wow, you're quite old fashion.
Why not be old fashion. It's an old fashion party.
Old fashion. I'm taking a picture of you.
Jing Hui, come help.
- Mom.- Here is cake.
Wow, such a big one.
Okay. Okay. I'll take it in first.
Okay.
- We meet again.- Ah Long, right?
- Right.- I'm Shi Zheng Xiong.
Shi Zheng Xiong,
thank you for your help.
Uncle Ung is an important person in Jing Hui's and my lives.
In the past, when Jing Hui was crying, I always brought Uncle Ah Ha's dough boy to cheer her up.
Did Jing Hui like to cry in the past?
And she only stopped if I comforted her.
We grew up together since we were little.
I know everything about her.
Thank you for taking care Jing Hui before.
I hear you mention Uncle Ung.
When I was little, I had also taken UNcle Ung's dough boy.
But once it got to my hand, I ate it all.
You're really an American.
Dough boy is not edible.
It is edible.
No.
The one in the past was edible.
What, what is edible?
- Dough boy isn't edible.- Dough boy is edible.
Yes.
In the past, Uncle Ung's was edible.
But aren't the ones now maybe edible?
Right. Now those are not edible.
In the past, those were.
Uncle Ung is probably still dressing up.
And who is going to play piano later?
- Piano?- Yes.
No problem. My Jing Hui can.
Jing Hui.
You need to go play piano, okay?
- Accompany.- I don't know how.
How don't you know?
Go practice.
Right. Right. I remembered she learned piano from my neighbor when she was little.
- I didn't. I didn't.- That's right.
Jing Hui has been good in piano since she was little.
- She feels awkward so we shouldn't ask her.- Do it. Do it.- I have forgotten how.
Timing and subtitles brought to you by the Lovers on the Metro @ Viki
♫ Love, don't leave… ♫
♫ Lovers may have lots of things that they can't figure out ♫
Where is your great grandfather?
My great grandfather has passed away.
What does that mean?
He left.
- Leave?- Yes.
This dough boy business had been there for 50 years.
unfortunately, it would not be around any more.
But it did bring many children wonderful memories in their childhood.
But all these will not return.
But as long as you can remember in your heart, it's good enough.
Uncle Ung,
Wish you a happy birthday!
I don't know the dough boy I ate in my childhood was made by Uncle Ung or not.
But it was,
he surely knew how happy we were when we got dough boys.
That really is a very warm memory.
I have to go home.
I want to spend some more time with my father before going back to the U.S.
I had the same feeling coming back this time.
Parents will become our children one day.
We will take care of them instead.
I think that the problems between family members are a very difficult topic.
They're even harder than math.
Like our family that has three people with completely different personalities,
I really hope can be like Euler's identity.
Euler's what?
I'll tell you next time
because it'll take a long time to explain.
To summarize, that belongs to our mathematicians' romance and beauty.
-Next time? -Yep
When is "next time"?
Are you going to stay?
I don't know.
The job in Japan seems to have been arranged already.
How about you?
Are you going to stay?
I still don't know.
It's almost daylight.
I want to go take photos.
(The Temple of Taipei City God)
You seem to really like it here.
Yeah.
I was born here and grew up here.
I have memories at every street block.
So there would surely be feelings involved.
Then, what about Japan?
I really looked forward to things when I first went.
But after living there,
I realized it wasn't as great as I imagined.
So, you really haven't thought about moving back to Taiwan?
I have thought about it.
But I'm already used to the freedom of being alone.
If I move back to the place I escaped from,
it seems that all my hard work from those years will go to waste.
I like you.
♫ Love, don't leave… ♫
♫ Lovers may have lots of things that they can't figure out ♫
If I move back to the place I escaped from,
it seems that all my hard work from those years will go to waste.
I like you.
But I don't want change your freedom and your pace.
I have thought about it. If the two of us were to be together,
you will definitely have to give up a lot of your activities and customs from before.
Plus, you live in Tokyo and I live in Silicon Valley.
But the distance of the Pacific Ocean seems to be a bit too far.
But it doesn't matter.
Didn't you say before that we will encounter each other no matter where we go?
Shopkeeper.
May I ask if you can fix a pen that's this broken?
Thank you.
Shopkeeper, if I want to give a pen to Ms. Qiu from last time,
how should I choose this pen?
"Fate."
You can write with the pen now?
Yeah.
Are you writing to your father?
I'm writing to the fate that I have always encountered.
-Are you Qiu Jing Hui? -Yes.
You were so hard to find. Did you bring a pen?
-No, I didn't. -No... I have one here.
Your friend is really strange.
He didn't write 1st or 2nd section on Dihua Street.
You see now a priory mail becomes a regular mail.
You found it even if it wasn't written down?
Yes. Mailmen in Taiwan are the World's number 1.
Bye bye!
Bye bye.
Remember to tell him to write it down from now on.
[e's power of i pi plus 1 equal 0]
Who gave that to you?
A friend.
Was it Zheng Xiong?
How have you guys been recently?
Nothing much.
Actually, what surnames you have isn't important.
It's fine as long as you like it.
♫ Love, don't leave… ♫
♫ Lovers may have lots of things that they can't figure out ♫
Was it Zheng Xiong?
How have you guys been recently?
Nothing much.
Actually, what surnames you have isn't important.
But I think it's very difficult with one of us being in Japan and the other in the U.S.
Wouldn't it be easy if you both moved back to Taiwan?
Be careful, it's heavy.
That's good.
Can you wait a second?
Take care of yourself well, okay?
Different, right?
Like the part of my home has become art gallery.
Then, the first exhibition is Guo Xue Fu's arts.
The whole Da Dao Cheng district is renovating. I feel that we should catch up as well.
How about it?
This is good. Look forward.
Looking forward is good
but somethings are better in their original forms.
Come. Go up.
I can do it by myself.
Okay.
Be careful that the stairs are very steep.
- Is everything okay?- Yes. I can do it.
Be careful.
I remember when we first came here when we were little.
You came on May 13 and there was a parade of gods outside.
Then we hid here to play.
Later there were sounds of drums, so we looked at outside.
Just then God seven and God eight passed by and sacred you
And you cried for a long time.
When I was little, I really liked to cry.
That's right.
Thus at that time, I decided to protect you.
Don't let you cry any more.
I don't like to cry now.
You just don't want my protection.
I'm doing well now. I don't need other's protection.
And I feel that you should find one who really needs your protection.
I know. Look forward.
Hey,
how are Shi Zheng Xiong and you?
Actually, when you two played piano, I could feel it.
The way you looked at each other
made me very jealous.
This was the 2nd time I felt jealous.
2nd time?
Yes. 2nd time.
When we were little, you hated to play piano.
There was one time you skipped a class and then you were lost later.
At the end, there was a big boy who spoke English brought you home.
Yes. I also recalled this incident on the day that Uncle Ung passed away.
I remember when I got home, I still wouldn't let go his hand.
Because of this incident, my Grandma laughed at me for a long time.
She said I yelled that I wanted to marry him.
Right.
I was jealous that time. I was jealous for the first time
because I felt that big boy would steal you away.
So I wouldn't buy tea form Shi Ji Tea Shop any more afterward.
How does it relate to Shi Ji Tea Shop?
Don't you know? That big boy was the grandson of the owner of Shi Ji Tea Shop?
Is he Shi Ji Chang's grandson?
Shi Zheng Xiong is Shi Ji Chang's grandson.
Little girl, why are you crying?
I'm lost. I can't find the way home.
Come. Come. I have a dough boy for you.
One for me, too.
Oh.
♫ How can I own a rainbow ♫
Come on, little girl. Let's find your way home.
♫ The stars in the sky are laughing to the people on the earth ♫
♫ Always not able to understand, always not able to be satisfied ♫
Timing and Subtitles brought to you by The Love on the Metro Team @ Viki
Euler's identity e's power of i pi plus 1 equal 0.
This is what I think is the most beautiful formula in the mathematics world.
The most beautiful mathematical theorem.
A lot of students in the math department don't understand this theorem the first time they see it.
But just like lots of the things of the unknown,
although we don't understand and don't know its meaning,
But it's really. No need to doubt.
e is the base of natural logarithms, i is the imaginary unit equals square root of −1,
pi is the ratio of the circumference of a circle to its diameter.
These three numbers are the most unreasonable, imaginary, and unexplainable numbers.
But this Euler's identity
put these three unrelated numbers together.
Euler's identity is like love.
Although it's inharmonious and unrelated, it can become nothing.
It's like a relationship secretly existing naturally.
It can lead all inharmoniousness to harmoniousness. ♫ If I fall in love with ♫
♫ Your smile ♫
♫ How can I keep it, how can I have it ♫
♫ If you're happy, not because of me ♫
(e's power of i pi plus 1 equal 0.)
♫ Love, don't leave… ♫
♫ Lovers may have lots of things that they can't figure out ♫
(e's power of i pi plus 1 equal 0.)
(I return to the US on the 14th. You take care.)
♫ Twinkle, twinkle little star ♫
♫ How I wonder what you are ♫
♫ Up above the world so high ♫
♫ Like a diamond in the sky ♫
♫ Like a wind coming in, the kite is flying up to the sky ♫
♫ Because of you, I pray, I'm blessed, I'm touched ♫
♫ Your shadow is finally disappearing in the crowd ♫
♫ I finally know, smiling with tears, hurts the most ♫
♫ If I fell in love with your smile ♫
♫ How can I keep it, how can I have it ♫
♫ If you're happy, not because of me ♫
♫ Is letting go a way to have it ♫
I.. I want to ask you
what this means exactly.
This is what I told you Euler's identity.
I feel this is
the most unreasonable but romantic thing in Math.
I want to give it as a poem to you.
This e is the base of natural logarithms,
i is the imaginary unit equals square root of −1, pi is the ratio of the circumference of a circle to its diameter.
Will you come back?
Will you still be here?
Yes.
If you'll come back, I'll be here.
We haven't started.
Do you believe in serendipity?
If unrelated strange numbers
could combine to be an identity,
then how can two people in love not able to meet each other?
Timing and Subtitles brought to you by the Lovers on the Metro Team @ Viki
End.
Accompanying you to so many places,
and seeing you fly higher and higher makes me feel very happy.
But I feel like I'm trapped in your dream.
I'm being trapped.
You said you don't want to rely on your family, which is very good and I applaud you for it.
But I don't want to live like this.
Don't you think the more we're living together, the more we don't know how to get through it?
In love, it's not unusual to see two idiots,
but only seeing one idiot.
Don't put me in there, while saying this.
Because of love, I'm willing to be an idiot with you.
♫ Take down the mask that you've been wearing for so long ♫
♫ Run towards the border of your dreams ♫
♫ The night of the pumpkin carriage ♫
♫ Change to the glass heels of the fairy tale ♫
♫ Let me enjoy this feeling ♫
♫ I'm a lone but proud rose ♫
♫ Let me have a taste of this ♫
♫ The lack of understanding of this chaotic world ♫
♫ Yesterday is too close, tomorrow is too far away ♫
♫ Quietly listening to the dark night ♫
♫ The wind blowing the lotus leaves ♫
♫ Allow me to get drunk by the pond ♫
♫ Wait 'til you see my beauty clearly ♫
♫ The glow of the moon drying away my tears ♫
♫ That person loved me ♫
♫ Taking my hand and holding it tightly ♫
♫ Hold me tightly and kiss me ♫
♫ Love, don't leave… ♫